57 / 362
танкал,
подражание звуку
бубенчика,
Мамалтак—
имя
героя сказки, весьма производительного в работе (от
мамал\
ср.
мамла
„говорить невнятно, неясно"), что значит „мало
говорящий, молчун";
тартак
..балбес" от
тар(а)
„дурак,
глупый".
5. Аффиксы
-ах
и
-ак
при сравнении со словами других
тюркских языков выделяются в словах
уййх
„месяц" (тат..
башк.
ай
„месяц"),
талах
„сирота" (тат.
тол
„вдовый"),
хелёх
„струна, конский волос" (тат.
кыл
„конский волос"),
камрак,
верх,
кармак
„уголь" (тат.
кумэр
„уголь").
6. При помощи
-пи
(от
пике
„барышня") образованы
некоторые нарицательные имена существительные и женские
собственные имена:
суйпи
„лгунишка" (вероятно, от
суя
пике), катемпи
„чучело"
откатен
„милый, милок",
йётерпи,
вероятно, маленькая скалка (от
йётёр
„скалка" —про овес),
илемпи
(от
илем
„красота"),
таванпи
(от
таван
„родной"),
сарампи
(про свинью);
Нарспи, Салампи, Савтепи
и др.
ОБРАЗОВАНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ, ВЫРАЖАЮЩИХ
ЭМОЦИОНАЛЬНУЮ ОЦЕНКУ
Формами эмоциональной оценки называются те формы
существительных, которые передают различные оттенки чув-
ства, вызванные предметом у говорящего: сочувствие (ласка),
ирония, пренебрежение, покровительственное отношение и
многие другие. Для выражения этих видов чувств создаются
особые слова посредством уменьшительных, ласкательных,
пренебрежительных и увеличительных аффиксов.
Слова формы субъективной оценки нередко превращаются
в самостоятельные, родственные слова, когда изменяется их
лексическое значение, например:
пурнеске
„наперсток",
тёмеске
„кочка",
тёпек
„гребень" (ср.
тупе
„вершина"),
дунашка
„салазки",
валашка
„корыто" (при
валак
„желоб").
В чувашском языке слова в уменьшительном и увеличи-
тельном значениях употребляются гораздо меньше, чем в
русском.
Реже употребляются
они и в
ласкательном
значении, поэтому аффиксы этой формы слабо развиты. Из
аффиксов, имеющих субъективную оценку, можно привести
следующие:
1. Аффиксы,
образующие
уменьшительно-ласкательные
собственные имена:
-у/с (-юк), -ук:
Кириле —
Кирук,
Лява —
Лявук,
Марье —
Марук, Маюк,
Вар вари-
Нарук,
Тарь
е—Тарук,
Елен—
Елюк,
Петер—
Петюк.
Редко—нарицательные имена: кати
— катюк
„милый".
-уш
(-уд):
Кириле—
Кируш,
Якку—>7
куш,
Петер
— Питуш,
Варвари—
Варуд,
Марь е—
Маруд,
Тарье—
Таруд,
Хёветле —
Хёветюд;
55