56 / 362
д е т ь "—
л арма
„посиделки",
вырт
„лежать"—
выртма
„ночное
(ночная пастьба лошадей)",
дёрт
„гноить" -
дёртме
„пар"
(о поле),
выр
„жать хлеб"
—вырма
„жнитво",
тёк
„толкать" —
тёкме
„прибор для собирания обмолоченного хлеба на
току",
кад
„перейти"—
кадма
„переправа, переход" (ср.
дурма
„половина" от
дур
„колоть", а также „половина");
йёсме
„шнурок из шерстяных ниток зеленого и синего цвета" (воз-
можно, что в древности он изготовлялся из меди),
шалтарма
„блок", вероятно, от подр.
шалтар,
ханкарма
„глухарь,
бубенчик" от
ханкар,
подр. звону бубенчика.
Аффикс
-ма (-ме)
кроме того образует от
глаголов
существительные (употребляемые и в значении прилагатель-
ных) со значением лица, характеризуемого постоянным дей-
ствием, особенно с презрительным оттенком. Например:
ахарма
„хохотун(ья), смеющийся (аяся) очень открыто, зычно"
от
ахар
„смеяться",
ихёрме
„хохотун(ья), смеющийся(аяся)
мелко" от
ихёр
„смеяться мелко",
алхасма
„шалун(ья)" от
алхас
„шалить, озорничать",
епреме
„зубоскал, человек, ко-
торый не может воздерживаться и постоянно смеется" от
епре
„постоянно смеяться, зубоскалить".
Слова этой группы по своему происхождению причастного
характера и связаны с причастием древней формы на
-ма
(-ме).
ОТДЕЛЬНЫЕ НЕПРОДУКТИВНЫЕ АФФИКСЫ
1. Аффикс
-ак (-ек
) образует имена существительные, вы-
ражающие вкусовые качества, например:
сётек
„сок" от
сёт
„молоко",
пылак
„сладость, сладкий" от
пыл
„мед",
йудек
„кислота" от
й$дё
„кислый",
шар ак
„уксус, солоновато-
горьковатый".
2. Посредством аффикса
-та (-те)
от именных и глаголь-
ных основ образованы некоторые имена существительные,
обозначающие преимущественно имена лиц и орудия действия,
а также результата действия, например:
йста
„мастер" от
ас
„ум, разум",
кёвенте
„коромысло (водоносное), толчея для
белья" от
кевен (кивен),
причастие от
кие
„толочь (белье)",
карта
„огород, ограда, изгородь" от
кар
„загородить"; ср.
урата
„стойка",
ырата „
крайний брус у нар",
дурта
„свеча"'
в которых аффикс менее выделяется.
3. Аффикс
-мак (-мек)
образует ограниченное количество
имен существительных, например:
йалмак
„петля" от
Нала
„петля, узел, ушко",
шыдмак
„толстяк" от
шыд
„пухнуть",
катмак
„род мотыги" от
кат
„колоть, откалывать",
чармак
„человек с вытаращенными глазами, лупоглаз" от
чар
„тара-
щить, пялить" (глаза).
4. Аффикс
-так (-тек)
встречается в единичных именах,
напр.:
танкалтак
„четырехгранный бубенчик" „брехун, „от
54