58 / 362
-ад
(-eg):
Лавренти—
JJaepag,
Маня—
Манед.
2. Аффиксы
-ка (-ке), -кка (-кке)
образуют собственные
имена с некоторым оттенком пренебрежения.
Примеры:
Сименкке,
Тимкка, Ванеркке, Тимёркке, Климкка,
Хёвегпке,
Петёркке, румкка,
Юманкка, Хёркке;
ср.
чамаркка
„комок"
от
чймар
„круглый".
3. Аффикс
-да (-дё)
в соединении с притяжательным
аффиксом 1-го лица образует ласкательные, иногда уменьши-
тельные имена. Примеры:
amine
„отец
"—аттедём
„батюшка
мой",
анне
„мать"—
аннедём
„мамочка, матушка",
пичче
„брат"—
пиччедем
„братец,
братушка",
лаша
„лошадь" —
лашадам
„лошадушка",
чун
„душа"—
чундам
„душенька" и др.
Тур
утдйна
кулсе
таратсан,
Савантан пёлёр
таванду
кайнине.
„Если гнедая лошадушка запряженная стоит у ворот,
Так знай, что твой родственник уезжает".
4. Аффикс
-ска
(-ске)
образует
имена
существи-
тельные с некоторым уменьшительным значением. Примеры:
тёме
„бугор, холмик"—
тёмеске
„бугорок, кочка",
пурне
„палец"
— пурнеске
„наперсток", т. е. вероятно, маленький
палец.
5. Сходный с предыдущим аффикс
-шка (-шке)
образует
уменьшительные имена, а в редких случаях, наоборот, увели-
чительные имена. Примеры:
дуна
„сани" —
дунашка
„салазки",
валак
„желебок, корытце" —
валашка
(валашка)
„корыто",
макаль
„шишка"—
муклашка
„обрубок, ком земли",
кукар
„кривизна"—
кукрашка
„кривулина,
искривление,
Дужка
(у телеги)",
юпа
„ответвление, ветка"
—юплешке
„вилка",
пурлешке
„сыпь, угорь, пупырышек" от
пурлё
„гнойный".
6. Аффикс
-шка (-шкё)
образует ласкательные имена
преимущественно детского языка, например:
тиха
„жеребе-
нок"—
тихашка
„жеребеночек",
пару
„теленок"—
парушка
„теленочек".
7. Аффикс
-ак (-ёк, -к)
образуют ласкательные и умень-
шительные имена. Примеры:
сет
„молоко
"—сётек
„молочко",
кёпе
„рубашка"—
кёпёк
„рубашечка" (в некоторых местах
кёпек), чёпё
„цыпленок"—
чёпёк
„цыпленочек",
дёвё
„шов" —
дёвёк
„шрам, рубец",
пукане
„кукла"—
пуканек
„куколка".
8. Аффикс
-ак (-ек, -ах)
образует уменьшительные имена.
Примеры:
вар
„овраг
"—варак
„овражек",
дытма
„штаны" —
дытак
„штанишки",
чупак
„поцелуйчик" (от слова
чуп
„поце-
луй"),
пуд
„голова"—
пучах, пудах
„колос",
дамарта
„яйцо" —
матяк
„яичко",
тупе
„вершина, верхушка"—
тёпек
„хохол,
гребешок" (у птицы),
япала
„вещь "—
япалак
„вещица".
9. С помощью аффикса
-ча (-ке)
образованы единичные
уменьшительные имена, например:
пёкече
„дужка" (напр. у
56