Материалы по грамматике современного Чувашского языка 1957

53 / 362

1. Аффикс -лах {-лёх) в соединении с именами суще-
ствительными образует:
а) имена существительные отвлеченные, выражающие
положение или состояние, отношение или обязанность. При-
меры: этем „человек"—этемлёх „человечество, человече-
ское достоинство", дын „человек" — дынлах „человеческая
природа", тирпей „порядок, благоустройство"—тирпейлёх
„состояние порядка, порядок", ача „ребенок "—ачалах „дет-
ство, ребячество", чура „раб "—ч уралах „рабство", патша
„царь"— патталах „царство", ывал „сын"—ываллах „сынов-
ность";
б) имена существительные, выражающие средоточение
чего-либо, место, изобильное чем-либо. Примеры: чул „ка-
мень"— чуллах „каменистая местность", варман „ л е с" - в а р -
манлах „лесистая местность", юман „дуб"—юманлах „дуб-
няк", хуран „береза" —хуранлах „березннк", шур „болото" —
шурлах „болотистая местность, болото", турем „равнина,
равнинный" — туремлёх „большая равнина, равнинная ме-
стность";
в) имена, существительные с конкретным назначением
(прибор, инструмент и др.). Примеры: куд „глаз"— кудлах
„очки", самса „нос"— сймсалах „намордник, переносок, пере-
губник", давар „рот"—д авар лах „удила", хырйм „живот" —
хырамлах „подпруга", арпа „мякина"— арпалах „мякинница",
чечек „цветок"— чечеклёх „цветник".
2. Аффикс -лах (-лёх) в соединении с именами прилага-
тельными образует имена существительные отвлеченные.
Примеры: tnaca „чистый"— тасалах „чистота", турё „прямой,
честный"— турлёх „честность, прямота", вата „старый" —
ватлах „старость", сыва „здоровый" — сывлах „здоровье",
канё „спокойный" — канлёх „покой, спокойствие", йывар
„тяжелый"—йыварлах „тяжесть, тягота", дамал „легкий" —
дамаллах „облегчение, льгота", пуян „богатый" —пуянлах
„богатство", варттанлах „тайна" от варттан „тайно, тай-
ный".
С помощью этого аффикса такие же имена образуются от
слов пур и дук и причастий. Примеры: пур „ е с т ь "—п у р л ах
„имущество", дук „не т"—дуклах „недостаток, убожество",
дитменлёх „недостаток" от дитмен „недостающий", пулас-
лах „будущее" от пулас „будущий", шатаслйх „всхожесть"
от шатас „всхожий", курайманлйх „ненависть" от курайман
„презренный", пултараслах „возможность совершить" от
пултарас „возможный", туптанаслах „ковкость" от
'пуптанас „коваться", шаранаслах „плавкость" от тара-
на с „плавиться".
3. Аффикс -лах(-лёх) в соединении с некоторыми именами
существительными образует имена существительные со значе-
нием: „предназначенный для...", „годный на...", „достаточный
51