60 / 362
4. Парные имена, образованные соединением слов, которые
не имеют самостоятельного значения,
например:
юр-вар
„кушанье—мясо, молоко, сыр" (ср. марийские
йор
„приправа",
вур, в'ыр
„кровь";
йар-вар
„продукты питания");
илём-тилём
„раннее утро",
йах-ях
„оборвыш, отребье" (ср.
йах
название
болезни);
асар-писер
„нечистая сила, страшный на вид";
яла-пала,
„шатун(нья),
шатуга,
болтун";
ишкар-макар
„мелочь".
Парные имена указанного типа во многих случаях слились
и образовали слитные имена.
Ко второму типу принадлежат слова, образованные соче-
танием двух основ существительных, синтаксически не подчи-
ненных значимых или незначимых слов. В этом типе выделя-
ются следующие подтипы:
1. Имена существительные, образованные слиянием двух
самостоятельных основ (одна основа может быть также неса-
мостоятельной), например:
тумтир
„одежда" (доел.: „одежда-
кожа"),
дулталак
„год, целый год" (от
дул
„год",
талак
„сутки"),
данталак
„погода, вселенная",
шамшак
„туловище,
скелет" (от
там
„кость",
шак,
подр. твердому),
дёршыв
„страна" (от
дёр
„земля",
шы.в
„вода").
2. Имена существительные, образованные слиянием имен-
ных основ, являющихся определением и определяемым, при-
чем здесь наблюдаются следующие случаи:
а) Определение и определяемые имена, связь которых
грамматически не оформлена, например:
йёкехуре
„крыса" (от
йёке
„веретено",
хуре
„хвост"),
чулкад
(от
чул
„камень",
када
„переправа") „каменная переправа"),
дипёдлен
(диал.)
„волосатик" (от
gun
„нитка",
ёдлен, делен
„змей"),
дймат
„валенки" (от
дам
„шерсть",
ат(а)
„сапог"),
кайура
„крот,
землеройка" (от
кай
„зад",
ура
„нога"),
ардын
„мужчина"
(от
ар
„муж",
дын
„человек").
б) Определение и определяемые имена, соединенные син-
таксически с помощью аффикса принадлежности 3-го лица
при определяемом, например:
алтуйи
„тросточка, палка" (от
ал
„рука",
туя
„палка"),
улмудди
„яблоня" (от
улма
„яблоко",
иуд (юд)
„дерево"),
у рай
„пол" (от
ура
„нога",
ай(ё)
„низ"),
дарадди
„ключ, замок" (от
дара
„замок",
уда
„ключ"),
далкуд
„источник, ключ" (от
дал
„колодец",
куд
„глаз"),
анкарти
„гумно" (от
ан
„овин",
карта
„загорода"),
даварни
„масленица" (от
дав
„масло",
арни, ерни
„неделя"),
дуртри
„яровое, яровой хлеб" (от
дур
„весна",
три, тырри
„хлеб").
3. Имена существительные, образованные
сочетанием
имени прилягательного с именем существительным, например:
сивчир
„лихорадка" (от
сив
„холодный",
чир
„болезнь"),
кукармай
„цапля" (от
кукар
„кривой",
май
„шея"),
варам-
туна
„комар" (от
варим
„длинный",
туна
„голень"),
шуркут
58