Материалы по грамматике современного Чувашского языка 1957

55 / 362

являются названиями селений), тамансар, вероятно, означает
метель (в загадке о муке).1
9. Аффикс -аш (-ёш, -ш) в соединении с именами, имею-
щими значение прилагательных, образует имена существи-
тельные, выражающие протяженность, величину, свойство
предметов. Примеры: таран „глубокий" - таранам „глубина",
чарам „длинный"—варамаш „длина", дуле „высокий" — дулёш
„высота, вышина", анлСх „широкий"—анлаш „ширина", хулйн
„толстый"— хуланаш „толщина", писак „большой"—пысакаш
„величина", кавак „синий, серый"—кавакаш „плесень", урла
„поперечный"— урлаш „ширина", йудё „горький, кислый"—
йудёш „кислота, горечь".
Этот же аффикс в соединении с именами существитель-
ными, а также с некоторыми глаголами, образует имена
существительные с теми же или несколько иными значениями.
Примеры: мал „перед"— малаш „будущность, будущее", тул
„наружная сторона"— тулаш „наружность, внешность", шал
„внутренняя сторона"—шалаш „внутренность", тавра „круг" —
тавраш „окружающее, окружение, среда, то, что относится
к известному роду предметов" ( п уп тавраш „духовенство",
улпут тавраш „дворянство" и др.), пёлтер „значить" —
пёлтерёш „значение", кул „смеяться"—кулаш „смех, манера
смеяться", анкарт „смекать—"анкарташ „смекалка", хатла-
наш „повадка" от хатлан „вести себя".
Аффикс -ш (~шё) представляет собою аффикс принад-
лежности 3-го лица, который с течением времени превратился
в словообразовательный. В этом нас убеждают слова, озна-
чающие родственные отношения: амашё „его мать", ашшё
„его отец" (от ада-шё) и др. Следовательно, пысакаш. „вели-
чина" означало аего величина", дулёш "его вышина" и т. д.
Первоначальное значение этой формы уже забыто (см. стр. 39).
Этот же аффикс, видимо, имеем мы в словах каяш „от-
севки", ытлашиш (ытлашки) „излишек".
10. Аффикс -ал (-ел) принимает участие в образовании
некоторых имен, обозначающих различные части предметов.
Примеры: хыд „зад"—хыдал „задняя часть", ди „верх" — диел
„верхняя часть, поверхность", ай „низ"— аял „нижняя часть",
аш „внутренность"—шал (от аш-^ал) „внутренность", тёп
„основа"—тёпел „переднее место в избе", ум (йм) „перед" —
мал (от амал) „перед, передняя сторона".
V. Для образования имен существительных, обозначающих
Цель, назначение, используется аффикс -ма (- ме) в соеди-
нении с глагольной основой. Примеры: пус „наступать, сту-
пать (ногой)"—пусма „лестница", тарат „поставить" —
таратма „забор, тын, стойка у ткацкого станка", лар „си-
1 Н. И. З о л о т н и ц к и и. Корневой чувашско-русскин словарь,
1нь, 1875, стр. 255—260.
53