59 / 362
зыбки) от
пёкё
„дуга",
йавача
„мелкие колобки, малинки,
катушки" от
йава
„колобок".
10. При помощи аффикса
-чак (-чёк)
образуются некото-
рые уменьшительные имена, напр.:
йёнерчёк
„седёлка" от
йёнер
„седло",
етёк
„кисет" отмене „ножны, берлога",
пёрчёк
„зерно" от
пёр
„один"; ср.
анчак
„собака, маленькая собака,
щенок" от монгольско-тюркского
ан
„дикий зверь".
СЛОВОСЛОЖЕНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
В образовании имен существительных значительную роль
играет словосложение. По характеру основ и по синтаксиче-
скому соотношению частей выделяется несколько основных
типов сложных существительных.
К первому типу относятся сложные слова, образуемые с
помощью сложения основ существительного или слов-присло-
вий. В этом типе выделяются следующие подтипы:
1. Парные имена существительные, в которых обе части
являются самостоятельными
значимыми словами. Парные
имена имеют собирательное значение, например:
дакар-тавар
(доел.: „хлеб-соль" („еда, угощение",
вут-кавар
(доел.: „огонь-
жар") „огонь, пожар" (вообще),
куд-пуд
(доел.: „глаз-голова")
„лицо, глаза",
сан-пуд
(доел.: „лицо-голова") „внешность,
внешний облик",
шыв-шур
(доел.: „вода-болото") общее назва-
ние воды,
кёпе-йём
(доел.: „рубашка-штаны") „белье",
пит-куд
(доел.: „лицо-глаз") „физиономия",
атте-анне
(доел.: „отец-
мать") „родители",
суту-илу
(доел.: „продажа-купля") „тор-
говля",
ата-пушмак
(доел.: „сапог-башмак") „обувь" и др.
2 Парные имена существительные, в которых вторая часть
не является самостоятельным значимым словом на современ-
ном этапе развития языка. В прошлом такие слова или
являлись значимыми, или они образованы с некоторым изме-
нением звуков в подражание первому компоненту (первой
части), например:
ача-пача
„дети" (доел.:
ача
„ребенок",
пача,
ср. с перс, бачче „ребенок"),
аш-паш—
общее
название
разного рода мяса (
аш
„мясо"),
куршё-арша
„соседи" (
к у ршё
„сосед"),
хыпар-ханар
„известия вообще"
(хыпар
„известие",
ханар
возможно от хаиа+аффикс мн. числа
р),
йыта-качка
„собаки вообще"
(йыта
„собака"),
хатёр-хётёр
„вообще
инструменты"
(хатёр
„инструмент").
3. Парные имена, образованные повторением имени (редуб-
ликация), имеющего самостоятельное значение. Повторение
слова в таких случаях имеет значение множественного числа,
например:
ял-ял
„деревни, другие деревни и села",
уй-уй
„разные поля"
{уй-уй урла кадрамар
„проехали через разные
поля"),
чашки-чашки
„целые чашки"
(чашки-чашки
майар
„орехи целыми чашками").
57