61 / 362
„стриж" (от
шур
„белый",
кут
„зад"),
хуратут
„веснушка"
(от
хура
„черный",
тут
„веснушка"),
сарамак
„желтуха"
(от
cap
„желтый",
амак
„болезнь"),
манакка
„старшая сестра,
тетка" (от
ман
„большой, старший",
акка
„сестра"),
асанне
„бабушка" (по отцу) (
ас-,асла
„старший",
анне
„мать"),
чёр-
кёмёл
„ртуть" (от
чёр
„живой",
кёмёл
„серебро").
4. Имена существительные, образованные соединением
прилагательного с прилагательным,
например:
хура-шур
„плохое и хорошее, страдания" (от
хура
„черный",
шур
„белый"),
ешёлсенкер
„медный купорос" (от
ешёл
„зеленый",
сенкер
„голубой"),
вилё-чёрё
„умершие" (от
вилё
„мертвый",
чёрё
„живой"),
ватй-вётё
„старые и малые" (от
вата
„ста-
рый",
вётё
„малый, мелкий").
К третьему типу относятся сложные слова, образованные
соединением имени с основой глагола. Здесь возможны два
подтипа:
1. Имя существительное в сложении с основой глагола в
форме принадлежности 3-му лицу (с аффиксом -и). На первый
взгляд кажется, что второй частью этих слов являются
отглагольные существительные на
а, ё,
но в действительности
в современном языке таких существительных с самостоятель-
ным значением не существует, возможность же существования
в прошлом, за редкими исключениями, трудно доказать. При-
меры:
хайчикки
„светец" (треножник с рассошкой для вкла-
дывания горящей лучины),
варвитти
„понос" (от
вар
„живот",
вит
„пронять"),
алшалли
„полотенце" (от
ал
„рука",
шал
„вытирать"),
чунилли
„душегуб" (от
чун
„душа",
ил
„отни-
мать"),
чаркудди
„колено" (от
чар—
верхняя
сторона бедра,
куд
„двигаться").
2. Основа глагола в сочетании с именем существительным,
например:
харшама
„высохшая кость" (от
хар
„сохнуть",
шама
„кость"),
харсуран
„гангрена" (от
хар
„сохнуть",
суран
„рана"),
тытамак
„падучая болезнь" (от
тыт
„при-
ключиться",
амак
„болезнь").
К четвертому типу принадлежат существительные, образо-
ванные главным образом с помощью причастий. Здесь выде-
ляются следующие подтипы:
1. Имена существительные, в которых первой частью
является существительное, а второй частью причастие, напри-
мер:
дындиен
„людоед" (от
дин
„человек",
диен
„едящий"),
дулдурен
„путешественник" (от
дул
„дорога, путь",
дурен
„ходящий"),
майпаран
„вертишейка", назв. птицы (от
май
„шея",
паран
„вертящий"),
пудкасцн
„головорез" (от
пуд
„голова",
касан
„режущий"),
шалйёрен
„зубоскал" (от
шал
зуб",
йёрен
„скалящий").
2. Имена существительные, образованные соединением
причастия с причастием, например:
усентаран
„растение" (от
усен
„растущий",
таран
„стоящий",
иртен-дурен
„прохо-
59