207 / 362
сослагательного наклонения. Спрягается только вспомогатель-
ный глагол.
У т в е р д и т е л ь н а я
ф о р м а
О т р и ц а т е л ь н а я
ф о р м а
Е д и н с т в е н н о е
ч и с л о
1-е л.
эпё дырна (илнё)
эпё дырман (илмен)
пулат-
пулаттам( ччё)
там(ччё)
2-е л.
эсё дырна (илнё)
эсё дырман (илмен)
пулат-
пулаттан(•ччё)
тан(ччё)
3-е л.
вал дырна (илнё) пулёччё
вал дырман (илмен)
пулёччё
М н о ж е с т в е н н о е
ч и с л о
1-е л.
эпир дырна (илнё)
эпир дырман
(илмен)
пулаттамар(ччё)
пу латтамар(>ччё)
2-е л.
эсир дырна (илнё)
эсир дырман
(илмен)
пулаттар( ччё)
пулаттар(ччё)
3-е л.
вёсем дырна (илнё)
вёсем дырман
(илмен)
пулёччёд
пулёччёд
Данная форма употребляется не только для обозначения
прошедших фактов, но и настоящих и будущих. Например:
Эпё вахатра
института
вёренме кёнё пулсан,
хале
£нтё
зёренсе
тухна
пулаттам
„Если бы я во время
поступил в институт, теперь уже окончил бы".
Пула
титасчё
те
фронта
ярса
парасчё.
Эпир
те усалла
ёд
туна
пулаттамар,
салтаксем
те
таз туна пулёччёд
пире
( Х а р л а м п ь е в ) „Наловить бы нам рыбы и отвезти на фронт.
И
мы сделали бы полезное дело, и солдаты были бы олаго-
дарны нам".
Ах,
эпё сана лашача талап
пана шан
тав
шума манна. Эсё пулман
пулсан,
эчё хулана
дитмен
пулаттам
,
дул динчех шанса
вилнё пулаттам
„Ах! Я
было и забыл благодарить тебя за лошадь и тулуп. Без теоя
я не добрался бы до города и замерз бы на дороге"
(П у ш к и н).
В некоторых верховых говорах (Моргаушского, Сундыр-
ского, Ишлейского, отчасти Аликовского р.) сослагательное
наклонение образуется путем присоединения к форме буду-
щего неопределенного времени изъявительного наклонения
частицы
-ччё.
Например:
Е д и н с т в е н н о е ч и с л о
М н о ж е с т в е н н о е
ч и с л о
1-е л.
эчё дырапчё, илёпчё
эпир дырапарччё,
илёпёрччё
2-е л.
эсё дыранччё, илёнччё,
эсир дырарччё,
илёрччё
3-е л.
вал дырёччё, илёччё
вёсем дырёччёд, илёччёд
.
207