205 / 362
Юлташ красноармеец!
„Товарищ красноармеец!
Илес пулсан дакна,
Если примешь это (посылку),
Ярсамччё,
май килсен, эс
Пожалуйста, пришли мне,
Мана ху адресно
Если возможно будет, свой адрес".
(X у с а н к а й)
Лейтенант юлташ, ыйтма ирёк
парсамарччё,—терем
(А г а к о в) „Товарищ лейтенант,
резрешите,
пожалуйста,
спросить,—сказал я".
В некоторых случаях ко всем лицам единственного и
множественного числа повелительного наклонения для побуж-
дения или смягчения приказания или для выражения некото-
рой фамильярности прибавляется еще частица
-ха:
пах-ха
„смотри-ка",
каласа пар-ха
„расскажи-ка",
каям-ха
„пойду-ка"
и т. д.
Итле-ха,—терё
Метелица
ура дине
тарса—манан
ута пах-ха,
эпё дуранах
яла кайса килем
( Ф а д е е в )
„Знаешь что,—сказал он, подымаясь,—попаси-ка коня моего,
а я в село схоя^у".
Мана илсе кайар-ха,
мамаша, пите ута дулас
килет,
терё Андрей
( А р т е м ь е в ) „И меня захватите с собой,
мамаша, очень хочется косить (траву),—сказал Андрей".
СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Сослагательное наклонение в утвердительной форме выра-
жает, что предполагаемое действие желательно, но возможно
только при наличии известных условий. Например:
вулаттам
„читал бы (но нет книг, нет времени и пр.)",
илёттём
„купил бы (но нет денег...)". В отрицательной форме, наобо-
рот, оно обозначает вынужденное совершение действия.
Говорящий, как бы он ни отказывался от известного действия,
всё же вынужден совершить его помимо своей воли. Напри-
мер:
кайматтам
„не пошел бы (но заставляют, отказаться
нельзя)",
илмёттём
„не купил бы (но приходится)".
В сослагательном наклонении различается два времени:
настоящее-будущее и прошедшее (будущее сложное). Насто-
ящее-будущее время составляется из основы
будущего
неопределенного времени изъявительного наклонения и лич-
ных аффиксов
-ттам, -ттан, -ччё, -ттамар, -ттар, -ччёд,
представляющих личные окончания прошедшего
времени
древнего глагола
имек.
Например:
кал-а-ттам
(основа
кала)
„я сказал бы (сейчас или потом, в будущем)",
кал-а-ттан
„ты сказал бы",
кал-ё-ччё
„он сказал бы",
кил-ё-ттём
(основа
кил)
„я пришел бы",
кил-ё-ттён
„ты пришел бы" и т. д. Для
образования отрицательной формы между основой глагола и
приметой будущего времени
-а (-ё)
вставляется аффикс отри-
цания
-м.
В глаголах с основой на гласные
-а (-е)
эти глас-
ные, исчезающие в утвердительной форме, в отрицательной
.
205