208 / 362
Салакайак
пулапчё,
„Стала б я воробышком.
Вёдсе пырса
ларапчё,
Взвилась -подпорхнула.
Санан умна
ларапчё,
Села б с тобой рядышком.
Пёр-вид самих
калйпчё
Слова три шепнула".
( Ф о л ь к л о р )
Отрицательные формы:
дырмапчё,
илмёпчё,
дырманччё
>
илмёнччё
и т. д. редко употребляются в современных говорах.
УСТУПИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Настоящее-будущее время
Уступительное наклонение, как и сослагательное, обра-
зуется от форм будущего неопределенного времени изъяви-
тельного наклонения. К последним в 1-м и 3-м лицах
единственного и множественного числа прибавляется аффикс
-ан,
а во 2-м л. един, числа перед конечным
-н,
а во 2-м л.
множ. числа перед конечным р вставляется аффикс условно-
сти
-ей.
При этом в третьем лице единственного числа для
устранения зияния перед аффиксом
-ин
редуцированное
-ё
(аффикс принадлежности 3-го лица, а в данной форме как
показатель и будущего времени) выпадает. В отрицательных
формах, как и в будущем времени изъявительного наклоне-
ния, между основой спрягаемого глагола и аффиксом буду-
щего времени вставляется
-м.
Например:
У т в е р д и т е л ь н ая форма
От р и ц а т е л ь н ая форма
Е д и н с т в е н н о е
ч и с л о
1-е л.
дырапин, илёпин
дырмапин,
илмёпин
2-е л.
дыра сан, илёсён
дырмасан,
илмёсён
3-е л.
дырин, илин
дырмин,
илмин
М н о ж е с т в е н н о е
ч и с л о
1-е л.
дырапарин, илёпёрин
дырмапарин,
илмёпёрин
2-е л.
дырасар, илёсёр
дырмйсар,
илмёсёр
3-е л.
дырёдин, илёдин
дырмёдин,
илмёдин
Уступительное наклонение выражает совершенно безраз-
личное отношение говорящего лица к действию, полную
незаинтересованность его данным действием. Например:
Па-
расан, памасан
хаван ирёк
„Хоть давай, хоть не давай —
твоя воля".
Хам кунта
пулапин
те, шухаш килтех
„Хотя
я сам и здесь, но мысли мои дома".
Хыта тарар,
хамара
вёлерёдин,
вёлерёд, каялла чакас мар
„Стойте твердо, если
нас убьют, то пусть убьют, но отступать не надо".
.208