Материалы по грамматике современного Чувашского языка 1957

203 / 362

2-е л. дырар, илёр „пишите, ан дырар, ан илёр „не пиши-
возьмите, берите, ку- те, не берите, не покупайте"
пите"
3-е л. дырччар, илччёр „пусть ан дырччар, ан илччёр „пусть
пишут, пусть берут, не пишут, не берут, не поку-
пусть возьмут, пусть пают".
купят".
Первое лицо единственного и множественного числа по-
велительного наклонения, по-видимому, представляет остаток
исчезнувшего желательного наклонения, гак как оно выра-
жает различного рода пожелания, а в вопросительной форме
также сомнения и колебания. Ср. турецкое желательное
наклонение yazayim, geleylm и др. Оно образуется путем
присоединения к деепричастию на -а (-е) спрягаемого глаго-
ла в единственном числе аффикса принадлежности первого
лица -м, восходящего к ман „мой"-—, тюрк, мин „я": дыра-\-м,
иле-\-м, а во множественном числе —аффикса множественно-
го числа местоимений -ар (-ёр): дыра-\-ар=дырар, иле-\-ёр—
илер. Первое лицо единственного числа выражает желание
совершить действие, а первое лицо множественного числа —
приглашение, совет сделать что-либо, призыв к определенно-
му действию.
„Ваталас кунта иксёмёр дума-думан тарса шрса
катартар-ха пёрре" ,-карчакё дине пахса кулса илчё вал
( У р т а ш) „Давай-ка, старуха, встанем мы рядком и покажем,
как мы жнем", - сказал он, с улыбкой взглянув на старуху".
Ун динчен халех шухашлар мар ( А л а к е р ) „Да не поду-
маем же об этом теперь, т. е. нет нужды сейчас же думать
об этом". Май уявне ёдри пысак дитёнусемпе кётсе илер
„Встретим же праздник Первого мая с большими производ-
ственными достижениями".
В фольклоре первое лицо единственного и множественно-
го числа повелительного наклонения особенно часто употре-
бляется с вопросительной частицей -а или -ши. Например:
Ленин amine хушнине „Давайте осуществлять заветы
Пурнадласа пырар-и? нашего Ленина, давайте строить
Сене пурнад тавар-и? новую жизнь и достигать
Коммунизма gumep-и? коммунизма".
Третье лицо единственного числа повелительного накло-
нения образуется при помощи аффикса -тар (-тёр)1, а мно-
жественное число путем смягчения в этом аффиксе звука т
в ч -чар (-чёр): ёдчёр „пусть пьют", диччёр „пусть едят".
Сыва пултар Октябрьти социализмла асла революци 39
1 Э с ре ль—лух смерти, с р. араб. А з р а и л, древнеевр. Азазел.
203