359 / 362
г) Легкому удару в ладоши при изумлении
Аллисене шарт!дапса
кана тйрса юлчёс (Х
/
дивлении:
.Они от удивления только руками развели"
а
Р
л а
м п ь е в )
д) Удару грома:
Пирёнтен аякра та мар ас лати
шарт!
ту тар са -
>
„Недалеко от нас загремел гром".
"
'
е) Внезапному испугу:
Яланпи
шарт
сиксеукрё
(Ч а л д у н) „Яланпи вздрогнула"
Тоже самое нужно сказать и о подражательном слове
чёрик.
Оно также является подражанием:
а) скрипу дверей:
Алакё
чёрик-чёрик
туса удалить
„Дверь открывается
со скрипом".
б) Скрипу телеги и полозьев:
Чёрик-чёрик
урапи кил еннелле куднадем...
(Фольклор)
„Немазанная с-крипучая телега, направляясь к дому..."
в) Стрекотанию кузнечика:
Шарчаксем:
чёрик-чёрик-чёр-чёр-р-р
тесе
юрланисем
аса киледдё
„Вспоминается стрекотание кузнечиков".
Имеются и другие подражательные слова, употребляющие-
ся в нескольких значениях.
В чувашском языке основы звукоподражательных слов
весьма продуктивны. От них образовалось много слов, по
преимуществу глаголы и существительные. Например:
куккук
„кукушка",
кавакал
„утка",
курак
„грач",
караш
„коростель
(дергач)",
чакак
„сорока",
чавка
„галка",
шакка
„стучать",
ула
„выть",
харкши
„рычать, ругаться",
харлат
„храпеть",
харалтат
„хрипеть",
хартлат
„фыркать",
сарлат
„жуж-
жать, дрожать",
найлат, найалтат
„пищать, визжать",
най-
каш
„ныть",
найкка, наикалти
„пискун, хныкса",
нариклет
„визжать",
чёвёлтет
„щебетать" и т. д.
Из писателей особенно удачно использовали подражатель-
ные слова С. Фомин, Н. Полорусов (Шелеби) и Н. Ва-
сянка. Разнообразные явления жизни и природы они живопи-
суют при помощи удачно подобранных подражательных
слов. Значительное внимание подражательным словам уделя-
ют также поэты П. Хузангай и Я. Ухсай.
Исследованием чувашских подражательных слов занимался
проф. Н. И. Ашмарин. О подражательных словах им написан
ряд работ. Последней, обобщающей его работой в этой об-
ласти является книга „О морфологических категориях подра-
жаний в чувашском языке". Здесь собран богатейший мате-
риал о подражательных словах. Н. И. Ашмарин устанавливает
в чувашском языке 115 типов их. В строении подражательных
слов он отмечает известную закономерность, например, нали-
чие звука
к
в подражаниях звону металла
(чанн,
танн...),
наличие звука л в подражаниях световым явлениям
(ял,йалт,
йалтар-ялтар
и т. д.). „Например, чувашская мимема
панн,—
.
59