185 / 362
кулкала
„посмеиваться, т. е. смеяться время от времени,
насмехаться втихомолку, улыбаться",
чирлекеле
„похварывать"
(т. е. постоянно хворать, часто хворать, но какими-нибудь
легкими, несерьезными заболеваниями),
усёркеле
„покашли-
вать",
духйркала
„покрикивать",
ракеле
„поесть, закусывать",
турткала
„потягивать, подергивать, т. е. тянуть часто,
тянуть в разные стороны, тормошить",
давйнкала
„умываться
слегка, кое-как",
ыйткала
„просить часто, просить милосты-
ню" и т. д.
Писатель
дыркалать,
ву лакан
вулакалать
„Писатель пописывает, читатель почитывает" ( С а л т ы к о в -
Щ е д р и н ) .
Вырман
анасем
чалт-чалт
куранкаладдё
( Т а л в и р ) „То там, то сям виднеются несжатые полосы".
Соломаха камаллан
кулкалать
(С а в к а й) „Соломаха время
от времени нежно улыбается".
.V чащательная или итеративная форма встречается в деепри-
частиях и причастиях. Например:
Картасем динче
салакайак-
сем чёвёлтетсе сиккелесе
дуреддё
(Лазарева) „На заборах
чирикая попрыгивают воробьи".
Пит таккаласа ан выр, сан
таккаланчакна
кам пудтарса пымалла
„Не сори ты, когда
жнешь, кто за тобой должен собирать".
ИНТЕНСИВНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛОВ
В чувашском языке имеются следы и интенсивной формы
глаголов. Глаголы эти выражают напряженность и разнообра-
зие действия. Интенсивные глаголы образуются здесь через
прибавление к коренным переходным глаголам аффикса
-ала
(-еле).
Интенсивную форму принимают в чувашском языке
не более одного десятка глаголов. Например:
ху
„гнать
" — хавала
„гонять, преследовать"
чае
„копать" —
чавала
„раскапывать, разрывать"
су л
„наклонять" —
сулла
„качать, махать"
вёт
„палить" —
зё/пеле
„спалить, опалить"
илт
„слышать" —
и(л)т{р)ле
„слушать, слушаться"
сёвён
„сдираться"
—сёвёлен
„шелушиться"
чёр
„чертить, рвать"—
чёрмеле,
„царапать"
чармала
пёве
„прудить"—
пёвеле
„запруживать" и т. д.
ФОРМА ВОЗМОЖНОСТИ И НЕВОЗМОЖНОСТИ ДЕЙСТВИЯ
Чувашский язык сравнительно богат глагольными формами.
Здесь мы находнм также форму, указывающую на возмож-
ность или невозможность совершения действия. Форма эта
образуется через прибавление к основе глагола (к 2-му лицу
ед. ч. повел, накл.) аффикса
-ай ( ей)
в зависимости от
.
183