186 / 362
характера гласных глагольной основы. Мы не знаем истинной
природы аффикса
-ай (-ей), т.
е. не знаем, к какому самосто-
ятельному слову он восходит. Но можно предполагать, что
он соответствует основе уйгурского глагола
у-мак
„мочь".
Аффикс глаголов невозможности совершения действия и в
Кутадгу-Билиг имеет форму
y-s,ta
l
.
Глаголы возможности и невозможности совершения дейст-
вия употребляются и в утвердительной и в отрицательной
форме. В утвердительной форме они указывают на возмож-
ность совершения действия, а в отрицательной—на его
невозможность. Отрицательные формы этих глаголов отлича-
ются известным постоянством и устойчивостью форм спряже-
ния и значения, что придает им более жизненный и
универсальный характер. Они одинаково употребительны и в
литературном языке и в диалектах. Что касается утвердитель-
ных форм их, то они являются довольно капризными. Они,
во-первых, лишены некоторых форм спряжения, во-вторых, и
значение их несколько видоизменяется в зависимости от
формы. Они обозначают не только возможность действия, но
иногда и быстроту и неожиданность его, желательность и
прочее. Например, от глаголов возможности настоящее время
утвердительной формы употребляется только в вопроситель-
ных оборотах. Например:
Ыран эсир института
кал ее тёр-
ши?
„Завтра вы можете прийти в институт?"
Сатейёпёр-ши?...
Ёлкёрейёпё р-ши?
—пырс ан-пы рсан иккёленсе илнё
вёсенчен
пёри
(А л к а) „Сможем ли дойти? Успеем-ли?—спрашивал
один из них неуверенно".
В прошедшем же определенном времени глаголы возмож-
ности выражают не только возможность действия, но и
быстроту, мгновенность, внезапность, неожиданность его.
Например:
Вёдсе каян
акашсен
Ури ку рана
юлайрё.
Атте пурчё дулё tiypm,
Тарри курана
юлайрё
( Х е р й е р р и )
£ёнё пурте
кёпейёттём,
Ура салтса
дурейёттём,
Савни думне
ларайаттам,
Сар ду пекех
ирёлейёттём
( Ф о л ь к л о р )
Улетели гуси-лебеди,
Лишь лапки промелькнули.
Скрылся дом отцовский,
Лишь крыша промелькнула".
„Как бы я вошла в новый дом
И, разувшись, походила,
Как бы я посидела с милым
И растаяла, как масло".
Хотя очень редко, но встречаются и другие утвердитель-
ные формы глаголов возможности. Например:
Аппана
щыра-
1
См. примечания С. Е. Малова в кнше Radloff-Malov Ulgurische
SpraclidenkmSler, стр. 224-225).
.
184