191 / 362
3-го лица
„он, она
" в значении указательного местоимения
тот, тот самый, та, та самая,
позднее вытеснено было
указательным местоимением
вал
„он, тот"; теперь о былом
существовании его говорит только мягкое произношение
звука
т,
вопреки закону сингармонизма); 1 л. хмн. ч.
дырат-
пар <С сыра-т-пир,
илетпёр <
иле-т-пир
(пар-пёр — эпир,
диал.
эпёр), дыратар < дыра-тар
(здесь нет личного аффик-
са, он совпал с аффиксом множественного числа
-ар),
ды-
раддё,
вероятно, из
дыратёсем
(?), возможно, что перед
ё
звук
т
смягчился в
ч:
дырачёсем >• дырачёдём >- дырачёдё
£> дырачдё
дыраддё
и диал.
дыраччё
(диалектное
дыраччё
и теперь бытует в некоторых районах: Ишлейском, Сундыр-
ском и др.). Ударение во всех лицах удерживается на при-
мете деепричастия
-а
(-е): дыратаи, ил степ.
Отрицательные формы настояще-будущего времени, в от-
личие от утвердительной, образуются не от деепричастия на
- а (-е), а непосредственно от основы глагола, т. е. от второ-
го лица единственного числа повелительного наклонения:
дыр-мас-т-ап,
ил-мес-т-ёп.
Трудно допустить в данном слу-
чае выпадение приметы деепричастия
-а
или
-е
в основах на
согласную, т. е. трудно допустить, чтобы
дырмастап,
ил-
местёп
получились из более вероятной утвердительной фор-
мы
дыра-мас-т-ап,
иле-мес-т-ёп.
В отрицательных формах
ударение перетягивается на примету отрицания
-мае
(-мес):
дырмастап,
илместёп.
В некоторых диалектах мы имеем частичные отступления
от литературной формы: в 3-м лице единственного числа
сохраняется древнее
ё;
дырате, илетё,
в отрицательных
формах:
дырмадтё, илместё;
вследствие выпадения конеч-
ного ё стоящее непосредственно перед ним т отвердело.
дырат, калат, вулат,
а в отрицательных формах т совсем
не произносится:
дырмас, илмес, курмас.
В верховых диа-
лектах второе лицо множественного числа утвердительной
формы произносится с долгим
т:
вулаттар
„читаете",
ку-
латтар
„смеетесь",
илеттёр
и т. д., а 3-е лицо множест-
венного числа оканчивается на
-ччё:
вёсем дыраччё,
вёсем
илеччё,
в отрицательной форме:
дырмасчё,
илмесчё.
В разговорном языке формы настоящего времени не-
сколько сокращаются: в 1 и 2 лице един, числа выпадает
слог
та, те
и в 1-м лице множ. числа т ассимилируется с
п: дырап, дыран, илеп, плен, дыраппар,
илеппёр
и т. д., а в
отрицательных формах в 3-м лице ед. числа и 1-м лице мно-
жественного числа звук m не произносится:
дырмас,
илмес,
мн. ч.
дырмаспар,
илмеспёр.
Кавакарна
гпинёс дийён вичкён
дил(ё)
шахарапгё,
пе-
лётсене
пудтаратё
„Над седой равниной моря ветер тучи
собирает" ( Г о р ь к и й ) .
Сара дуд пайаркисем
илёртуллён
189'