18 / 362
родительному падежу. При этом определение может стоять
впереди или после определяемого имени. Примеры:
Михетерён
килёнче парне валли
сёлессё
(К. И в а н о в )
„В доме Михедера шьют вещи на подарки".
Пачаран
ашё тутла
„Вкусно мясо рябчика".
Ухливанйн
асла ывалё вунвиссёре
(И. Т а х т и) „Стар-
шему сыну Ухливана тринадцатый год".
Сара
хёрён
илемне хёвел (ути терён-им?
(Ф. П а в л о в )
„Разве красоту русой девицы приняла (мечта) за солнечный
свет?".
В притяжательном падеже обозначается также пассивный
субъект, который испытывает какое-либо состояние или кото-
рому предстоит совершить известное действие (косвенное
дополнение), например:
Манан
ё(лес килет
„Мне хочется работать".
Унтрин
асла
тёнче синчен каласас
килет
(Э л к е р)
„Андрею хочется поговорить о вселенной".
Пиччен
паян вармана каймалла
„Сегодня брату необхо-
димо идти (ехать) в лес".
Емётён
таранни
сук
„Желание ненасытно".
Аффиксы притяжательного падежа
-н, -ан, -ён,
-нан,
-нён.
Аффикс -« принимают имена, оканчивающиеся на
а, ё
и
имеющие при этом одну предшествующую согласную, напри-
мер:
ала
„рука" —
аллан
„руки",
йыта
„собака"—
йыттан
„собаки",
кулё
„о з еро "—
к у л л ён
„озера",
сивё
„холод"—
сив-
вён
„холода".
Удвоение согласных в таких словах можно объяснить, по
мнению проф. Н. И. Ашмарина, стремлением языка к отличе-
нию форм родительного, дательного и винительного падежей
от форм имен, имеющих в исходе основы склонения соглас-
ный звук; ср.
Суттан
„света"
сутан
„пригорка"
шурран
„белизны"
шуран
„болота"
киллён
„ступы"
килён
„дома"
паттан
„каши"
патан
„пуда"
Такое отличие вначале применялось только в отношении
тех слов, которые совпадали в формах указанных падежей.
Впоследствии оно стало общим принципом почти для всех
двусложных имен, имеющих один согласный звук перед
конечным редуцированным гласным. Но некоторые слова,
например, суша „свет" со значением „блеска", у т а „сено",
куша
„кнут", согласные звуки не удваивают, вероятно, в и,елях
же
ОТЛИЧИЯ
от сходных форм.
Такое же удвоение мы находим в склонении некоторых
слов:
пуртй
„топор",
юрта
„рысь" (бег лошади)—
пурттан
16