21 / 362
Когда местонахождение предмета уточняется, за именем
следуют служебные имена, которые получают падежное окон-
чание.
а) Нахождение предмета где-нибудь:
Примеры:
Акаш адтаР
—Атйлта.
„Где лебедь?—На Волге
Чёппи адта?
—
Тинёсре.
А где его лебедята?—На море".
Ах, аттедём, аннедём!
„Ах, батюшка и матушка!
Савна ачар
умйрта,
Ваши любимые дети перед вами,
Эп,
савманни,
хыдАрта.
(Только) я, нелюбимая, за вами"
1
.
Ата урара, дёлёк пудра
„Сапоги в ногах, а шапка на голове".
Хёл куддулё
шавласа
Юхса каре
дыр мара.
Ачи-пачи
выляса
Чупса дурет
урамра
(К. И в а н о в)
„Слезы зимы с шумом текут в овраге. А ребята бегают и
резвятся ка улице".
б) Нахождение предмета у кого-нибудь на вопросы:
камраР
мёнре?
(у кого? у чего? в чем?). Примеры:
Пирте айап дук
„Вина не в нас".
Эрнере
дичё кун
„В неделе семь дней".
Сирён
демьере
миде дынР
„Сколько человек в вашей семье?"
Аффиксом местного падежа является
-та (-те), -ра
(-ре),
с притяжательной формой
-че,
точно также во множествен-
ном числе.
Имена, оканчивающиеся на плавные
р, л, н,
в местном
падеже принимают преимущественно
-та (-те),
осталь-
ные аффикс
-ра (-ре),
например:
тулта
„на дворе",
килте
„дома",
варманта
„в лесу",
Хусанта
„в Казани",
Пёнерте
„в Пинерях",
пуртре
„в избе",
арчара
„в сундуке, в ящике",
витере
„в конюшне",
уйра
„в поле". Однако у некоторых
существительных наблюдается колебание в употреблении той
или иной формы аффикса, например:
ушканта—ушканра
„в
артели".
Аффикс
-ра (-ре)
в зачаточном состоянии встречается в
некоторых древнетюркски< языках, о чем свидетельствуют,
например, уйгурские памятники: оп^а „прежде, раньше"; оп^ ак!
И
прежний"; taKra „вокруг"
2
.
Чередование согласных р и т в чувашском языке, по мне-
нию Н. И. Ашмарина, связывается с лингвистическими фак-
1
П. И. А ш м а р и н . Опыт исследования синтаксиса чувашского языка,
ч
- 1, Казань, 1903, стр. 283.
3
С. Е. М а л о в. Памятники древнетюркской письменности. 1951.
«тр. 194.
19