17 / 362
цен кёнеке
вулать
„Ученик читает книгу
(
КНИГИ)".
Кайакда
кашкар
тытна
„Охотник поймал волка".
Колхозниксем
тыра
выраддё
„Колхозники жнут хлеб".
Пата
тута
тытать
„Каша
держит (человека) сытым".
Имя в основном падеже стоит:
а) при так называемых глаголах внутреннего дополнения,
например:
хёл хёлле
„зиму зимовать"
кун кунла
„день дне-
вать",
дёр дёрле
„ночь ночевать",
суре суре
„боронить";
б) в составных глаголах, состоящих из имени и вспомога-
тельного глагола:
хапал ту
„принять радушно, охотно",
самах
xyui
„вымолвить слово",
чёлём турт
„курить",
тёрёту
„выши-
вать",
тавар кала
„досолиться" и т. под.
5. О б с т о я т е л ь с т в а . В этой функции существительное
в основном падеже выражает:
а) время совершения действия (обстоятельство меры вре-
мени на вопрос
хаданР
„когда?"), например:
Хуркайак
кёр
каять те
дур
килет
„Дикий гусь осенью улетает, а весной
прилетает".
Этем up тарать те ёде тытанать
„Человек
утром встает и принимается за работу".
Вара
таваттамёш.
кун
даканчё те пётрё чун
(К. И в а н о в ) „Тогда на четвер-
тый день повесилась и погибла душа" (о женщине).
X'.улара
пёр уйах пурантам
„Я в городе жил один месяц";
б) количество, вес, стоимость (обстоятельство меры коли-
чества и
СТОИМОСТИ
на вопросы:
мидеРмён чу клёР
„сколько?"),
например:
Пилёк
километр
кайрам
„Я прошел пять кило-
метров",
дирём пат тира
„двадцать пудов хлеба",
хёрёх'
тенкё
укда
„сорок рублей денег";
в) направление (обстоятельство места на вопрос
адтаР
„куда?"), например:
кёр
карта
„иди в карду",
хула
каина
„ушел в город".
Начча каяс, качча каяс, качча кайсан
атте
каяс
( П о г о в о р к а ) „Замуж хочу, после выхода замуж—к
отцу хочу";
г) качество или признак действия (обстоятельство образа
действия на вопрос
мёнлеР„
как/"),
например:
аста
каладать
„мастерски говорит",
паттар
кёрешет
„геройски борется",
йанйш
дирагпь
„ошибочно пишет",
хёру
ёдлет
„горячо рабо-
тает".
'2.
П р и т я ж а т е л ь н ы й п а д е ж (по прежней термино-
логии—родительный оформленный или аффиксальный) главным
образом выражает принадлежность лицу или предмету. Имя в
притяжательном падеже указывает владельца предмета. Мор-
фологически это понятие выражается сочетанием имени в
притяж. падеже с другим именем, принявшим аффикс принад-
лежности 3-го лица. Имя в этом падеже функционирует как
определение и выражает активную принадлежность, в которой
владелец выражен ярче и определеннее по сравнению с
неопределенной принадлежностью, выражаемой в основном
Надеже. Эта форма соответствует главным образом русскому
15