Previous Page  24 / 362 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 24 / 362 Next Page
Page Background

Синеем

хёл

ларассине

мулкач

тёеё

улшаннинчен

пёлкеледдё

„Наступление зимы люди часто определяют по

изменению масти (цвета шерсти) зайца".

Сынна

сасаран

паллама

йывар мар

„Человека нетрудно

узнать по голосу".

и) Причина или предпосылка возникновения того или

иного действия или явления:

тёттёмрен

„из-за темноты",

сивёрен

„из-за холода",

шарахран

„из-за жары, от жары",

йывартан

„из-за тяжести, тяжелости",

(у кран

„за отсут-

ствием",

дамракран

„за молодостью, по молодости".

Примеры с другими частями речи:

Сын

пуртан

кёмерём

„Я не вошел потому, что был (там)

человек".

Вал

тарашнаран

лайах

вёренет

„Он хорошо учится

потому, что старается".

СУмар

су на ран

вармана

кайма рам

„Не пошел в лес

потому, что был дождь".

к) Предмет или лицо, которого избегают, боятся и т. д.

Ёсрен

ан хара, вал

санран

харатар,

тедде

(П о с л о-

в и ц а ) „Не бойся работы, пусть она тебя боится".

Инкекрен

хаталчё

„он избавился от беды".

Усал (

ынтан

паран, ыра дынпа туслаш

„Злого (дурного)

человека избегай, с добрым дружи".

Ташмантан

сыхлан

„берегись врага".

Хурамаран

ма харанР

(М. Ф е д о р о в ) „Чего боишься

вяза?"

л) Обладание чем или лишение чего, например:

тыраран

пуян

„богат хлебом",

уксаран пуран

„обходиться в отноше-

нии денег",

халран

кайна

„выбился из сил",

асран

дирёп

„крепок умом",

кудран начар

„слаб глазами".

Т в о р и т е л ь н ы й

п а д е ж выражает совместность, а

также орудие, средство или способ совершения действия,

отвечая на вопросы:

кампаР

мёнпеР

(кем? чем?),

адта?

хаданР

(где? когда?). Аффиксы его:

-па (-tie),-пала

(-пеле)

у

-палан

(-пелен).

Изредка в наречных формах встречается

аффикс

-пен

(майёпен

„потихоньку" от

майёпе

с тем же зна-

чением). Аффиксы

-пала (-пеле), -палан (-пелен)

особого

оттенка не выражают. Они употребляются преимущественно

в низовом наречии и в устарелой речи. В современном лите-

ратурном языке преимущественно

употребляется аффикс

-па (-пе).

Творительный падеж употребляется в нескольких значе-

ниях, которые связаны между собой.

Он служит для обозначения:

а) Орудия или средства, при помощи которых произво-

дится действие, средств передвижения, в которых или на

которых совершается действие. Примеры:

22