20 / 486
Не дай бог, если кого-то из слушателей сморил сон —
каких только лукавств над ним не сотворят его же това
рищи! Найдут бог весть откуда ящерицу или суслика, су
нут в карман штанов да еще и зашьют. А коль не отыщут
лесных гадов, громко над самым ухом спящего грянут
частушку-дразнилку:
Идет чудище с шумом,
Тащит чудище шубу...*
А потом подхватят за руки, за ноги да и отнесут бедо
лагу чуть ли не до самой деревни — пусть уж дома отсы
пается, лошадь все равно в табуне пасется...
С запада на юг простираются разноцветные поля утла-
мышцев. Если глядеть от домика Тухтара, эти желтые,
бурые, белые, зеленые и черные квадраты кажутся бес
конечным вышитым сурбаном**. В низинке, у самого бе
рега реки Хырла, жмутся чувашские деревни Куржанга,
Шигали, а напротив, на взгорке, — татарское селение,
оно виднеется сквозь дымку тумана и пропадает в дале
кой сини.
Утламыш же расположен как будто на острове. По од
ному краю деревни — два озера-близнеца, Дубовое и Ка
расевое; они, словно два голубых глаза среди зеленой тра
вы, смотрят не насмотрятся в бездонное небо. Оба озера
окружены мощной стеной камыша, похожего на ресни
цы глаз-озер. По словам старожилов, вода в этих озерах
будто бы целебная, и, если умыться ею с рассветной зорь
кой, глаза станут ясными и острыми, как у сокола. И
тем не менее, почитай, вся деревня уже который год ма
ется глазными болезнями.
В Утламыше живут некрещеные чуваши. Соблюдая свои
древние обычаи и нравы, они гордятся этим чрезмерно.
«Мы не продались церкви, мы — истинные чуваши», —
говорят они о себе. Правда, обличьем, одеждой они мало
чем отличаются от остальных чувашей, но неверием сво
им горды и на чувашей из соседних сел посматривают
свысока. Имена у них тоже древние, и родниться они ста
раются только со своими единоверцами, каковых нахо
дят в далеких деревнях, как Чувашские Улхаши и Лес
ные Шигали. А остались утламышцы некрещеными вот
по какой причине. Раньше, еще при императрице, осно*Стихотворный текст в переводе А. Дмитриева. (Здесь важна игра
звуков, а не смысл. —
Прим. переводчика.)
**Женская головная повязка в виде узкого полотенца с вышитыми
концами.
16