198 / 392
—- Вот, поглядите, он? — она выложила на стол
фотоснимок.— Узнаете?
— Он,— сказал Пауль.— Лейтенант Молгачов.
— Ону Федья...— прошептал Ян, посмотрев на
карточку.
— Тапсельт... Та элас мейл... 1— сказала Амалия,
быстро-быстро мигая глазами от удивления,
— Это не все. Вы еще на это посмотрите...— Рина
Петровна положила на стол другую фотографию.— Об
этой я чуть не забыла. Узнаете? — она оглядела всех
Киккасов. Те сначала словно воды в рот набрали, ни
чего не могли сказать, были до крайности удивлены.
Первой пришла в себя Амалия:
— Юмал, Ильмар!2— как будто чего-то испугав
шись, крикнула она. Затем быстро схватила карточку
и стала целовать ее.— Ильмар!.. Мину армас, мину
каллис!3
По ее лицу градом потекли слезы. Она тут же стала
показывать фото своим детям:
— Паппи, паппи!4
На фотокарточке был заснят не только муж Ама
лии, но и другие: сама Амалия, Пауль и Ян с Юули.
Вместе с ними стоит, улыбаясь, брат Рины Петровны,
советский лейтенант Федор Молгачев.
— Откуда попала к вам эта фотография — дрожа
щим от волнения голосом спросил старый Пауль.
— Как откуда? — удивилась Рина Петровна.—
Мне ее сам брат прислал, на память...
— A -а, так, видимо да... Однако у нас нет такой.
У нас нет ни одной фотографии. Мы даже карточку
Ильмара не успели захватить.
— Бели так, этот снимок я могу оставить вам,—
сказала Рина Петровна.— Мне она тоже очень дорога,
но для вас, конечно, еще дороже...
— Спасибо, очень большое спасибо!.. Для нас это
будет бесценным подарком!
Когда старик перевел слова Рины Петровны на эс
тонский язык, глаза Амалии засияли от радости.
— О, добрый человек!
') Точно... Он жил у нас... (эстонск.).
2) Боже, Ильмар!
3) Мой любимый, мой дорогой!
4) Папа, папа!
194