25 / 28
Т У ИМ А Л Л И
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
текгта ' примечании
От редактора
6
С. Александров.
Константин Иванов
8
Поэзи — Поэзия.
Вӑранар, тапранӑр! [Вырӑс юррисем тйрйх]
28
303
Вставай, подымайся! [По русским песням].
Пере-
вод А. Васильева
29
364
Ватӑ вйрман шухӑшӗ (Чӑваш натши ҫинчен ка-
лакан халап сыпӑкё)
30
366
Думы старого леса (Отрывок легенды про чуваш-
ского царя).
Перевод П. Хузангая
. . . .
31^
Тимёр тьҫчӑ
ф ^
367
Железная мялка.
Перевод П. Хузангая
. . . .
33
Икё хӗр_
—
Две дочери.
Перевод П. Хузангая
Тӑлӑх арӑм
( 5р
368
Вдова.
Перевод П. Хузангая
.">.">
Выҫӑ аптранбскерсеи
62
Голодные.
Перевод П. Хузангая
63
Хальхи самана. 1908 ҫулхи октябрён 28-мёшне
1Ы)>
369
Наше время. К 28 октября 1908 года.
Перевод
П. Хузангая
67
Урана (Юрӑ)
76
Телега (Песня).
Перевод П. Хузангая
. . . .
77
371
Ҫумйр (Юрӑ)
78
-
Дождь (К)рӑ).
Перевод П. Хузангая
79
Нарспи |поэма]
80
Парен и [поэма].
Перевод П. Хузангая
81
380
Проза — Проза
Пӑртта ачнпчи
200
383
Потомки IIрты.
Перевод П. Данилова
. . . .
201
384
Кашкйргем
200
Волки
201
385
Пӑртта карчӑк
202
Старуха ||ртн
203
—
(«Иван ёмнӳпе (.амрӑк сыхлавҫй тата саттур Ка-
лашник хуҫа с;и имен хуиа юрй»| умёнчен ка-
ланй еймах
204
—
Слово перед («Песней про Ивана Васильевича,
молодого опричника и удалого купца Калаш-
никова»!
Перевод Н. Данилова
205
386
Юр айбнчи пурмй<;.
Л. Васильев куҫарнӑ
. . . .
210
Жизнь под снегом
211
Аслй Петер реформисем.
А. Васильев
куҫарнӑ
212
Реформы Петра Великого
213
387
Ҫурҫёр
тарйхё.
А. Васильев
куҫарнӑ
21(1
142