154 / 178
150
да же теперь зелененный конь почти выбивается из сил, то мне ка-
жется, что я не двигаюсь с места. Одинок я,, таким я бил всегда;
оставленный, пе .чюдьми, это не терзало бы меня, но счастливкми
гениями радости, что огромной толпой окружали меня, встречали
всюду знакомых, всюду оказывали благоволение ко мне. Как опья-
нен:; й человек собирает вокруг себя радостную толпу, так и они
толпились вокруг меня, эльфы радости, и к ним относилась моя улыб
па. Моя дуиа утратила возможность. Если б мае нужно било желать
чего-нибудь, то я не стал бы желать себе ни богатства, ни влас-
ти, но лишь страсти возможности, того глаза, что,
ЕОЧНО
юный,
вечно озаренный, всюду видит возможность. Наслаждение обманыва-
ет, возможность - нет. И какое пино так пенится, какое столь же
благовонно, какое так опьяняет!
X X X
Моя скорбь - мой рыцарский замок, что, как огромное гнездо,
ютится
ЕЫСОКО
на вершине гор, в облаках; он неприступен. С него
я мчусь вниз, в действительность, и хватаю свою добычу; но я не
остаюсь в долине, я уношу свою добычу домой; и эта добыча - об-
раз, который я вплетаю в ковры моего замка. Там я живу, как умер-
ший. Всё, что там пережито, я погружаю
Е
купель забвения для веч-
ности воспоминания. Все конечное и случайное забыто и изъято.
3 раздумье, я сижу там, как седовласый старец, и объясняю обра-
зы, тихим голосом, почти шепотом, и подле меня сидит дитя и слу-
шает, внимательно запоминает всё, что я рассказываю.
X X X
Солнце так волшебно и так сладостно льет свет
Е
мою комна-
ту , окно раскрыто; на улице тихо. Это-воскресный вечер. Я отчет-
ливо слышу жаворонка, он поет свою песню за окном, в одном из
соседних садов, перед оконцем, где живет красивая девушка;с от-
даленной улицы доносится до меня голос продавца креветок, воз-
дух - такой теплый, но город точно вымер. - И вот мне вспомина-
ется моя юность и моя первая любовь - тогда я тосковал, теперь
я тос::ую только по моей первой тоске. Что такое юность? Сон.Что
такое любовь? Содержание сна.
пер.Ю.Балтрушайтиса.