77 / 80
В отличие от прозаического чувашского оригинала
пьесы, русский ее вариант написан стихами. Однако стихи
эти — белые (т. е. они выдерживают определенные разме
ры, но не имеют рифмы), что придает им естественность
разговорной речи.
В целом можно сказать, что драма «Айдар» — лучшее
достижение П. Н. Осипова-драматурга и крупный вклад
в чувашскую национальную драму.
Н. Павлов,
кандидат филологических наук, доцент.