3 / 8
------------------------------------------------------------------------------
^ ^ ^
Все старое исчезнет, все сгниет.
Век солнечный настанет: виден свет.
Так, слышу я. Грядущий День поет,
И сердце отзывается в ответ.
16 июня 192122^
Перевод
Евпатория
П. Хузангая
Только вечер приходит и сна пеленой
Одевает просторы полей,
Друг за дружкою думы, придя чередой,
В голове шевелятся моей.
Я гляжу — тени прошлых веков предо мной
Все виднее встают, все грозней.
Обступают меня тени жизней былых,
Я чувашскую землю мою,
Я отчизну распятую вижу средь них,
На кровавом кресте узнаю.
Вижу сердце, сожженное вечной нуждой, —
Каплет красная кровь, каплет кровь.
Над родной стороной черный день ледяной
Завывает-шумит вновь и вновь.
Ночь проходит, заря ее вышла сменить,
(Плавит воздух — никак, хочет бусы отлить),
Звоном вся золотым налита.
Всколыхнулись и видят со мною друзья,
Что воскресла отчизна родная моя,
Что сошла дорогая с креста.
16 июня 1921 г.,
Евпатория
Перевод
П. Панченко