122 / 178
118
Письмо в редакцию
Уважаемая редакция!
Не без радости увидел я в № 4 Вашего журнала имя мое
друга, поэта и переводчика с английского Владимира Матиевско
умершего в 1985 году. Итем большей была радость, что это -
первая публикация поэта.
Однако радость моя тотчас сменилась недоумением, едва
я прочел первое стихотворение.
Поэзия Матиевского читателю неизвестна. И посему публика
ру следовало, очевидно, начать подборку если не с лучшего,
ужво всяком случае с достаточно характерного для поэта про
ведения. Ибо "встречают" все-таки "поодежке". Однако волею
если не судеб, то публикатора,первым среди 10 оказалось напи-
санное в пору юности и"на случай" - далеко не лучшее и аб
лютно не свойственное "зрелому Матиевскому" стихотворение
"Глядишь на солнце, веришь другу". Да и вся подборка, как
убедился в дальнейшем, носит весьма случайный характер ; неко
рые стихи даны в ранних редакциях ("Август", с.74), а одно и
лучших стихотворений "дарить хотелось/не песней этой"
и вовсе начинается с... 44-й строки! При этом абсолютно неясн
почему исчезли предьщущие 43?
Конечно, последнее слово за читателем, но, думается, едв
ли он на основании такой публикации проявит интерес к Мати
кому, на самом деле - одному из лучших поэтов своего поколе
Но еще больше был яобескуражен, когда прочитал "послес
вие" к стихам, написанное И.Андреевым. Очевидно публикатор во
полагается на свою память. Аона его постоянно подводит, -
особенно тогда, когда он касается событий, очевидцем которых
не был.
Начнем с того, что - вопреки публикатору - В.Матиевский
родился не в 1953, а в 1952 году. И, следовательно, прожил н
32, как пишет И.Андреев, а 33 года.
Далее. Ни в середине 70-х, ни до того, ни позже В„М. н
сещал "литературный семинар" (очевидно публикатор имеет в виду
"литературное объединение"), руководимый А.С.Кушнером.
Что же касается второго"семинара", упоминаемого автором
"Послесловия", то М. действительно в 1975-77 гг.посещал занятия
ЛИТО, руководимого С.Д.Давыдовым. Однако - опять-таки вопреки
И.Андрееву - ни тот, ни другой "семинары" отнюдь не прекращал