5 / 30
Леонид
МАЯКСЕМ
Лива
Повесть
Леонид
Маяксем
(Степанов Леонид Алек-
сандрович)родилсяв 1938
году в селе Тобурданово
Канашского
района.
Окончил Литературный
институт имени А.М.
Горького. Его рассказы и
повести стали публико-
ваться в печати в середи-
не 60-х годов. Массовому
читателю особенно при-
шлись по вкусу лиричес-
кие повести «Ӑҫта эс,
Сильва?» (Где ты, Силь-
ва? ) и «Лива».Спустя по-
чти четыре десятиле-
тия после написания
«Ливы» автор захотел
перевести ее на русский
язык. И сумел убедитьре-
дакцию, что нашарубри-
ка «Наследие» должна
напоминать не только об
авторах, которых уже
нет с нами. Мы согласи-
лись сдоводами писателя.
Когда же готовили пере-
вод к печати, вспомнили:
в биографии Леонида
Александровичаупомина-
ется, что в молодости он
работал киномехаником.
Как и главный герой по-
вести. Так что, возмож-
но, у писателя есть са-
мые серьезные причины
еще раз вспомнить эту
давнюю историю.
Однажды (я тогда работал в министерстве
культуры) мне пришлось побывать на откры-
тии нового Дома культуры в одном из южных
районов республики.
Выступающих на торжественном вечере
было много. И вот на трибуну вышла молодая
миловидная женщина - директор Дома куль-
туры Светлана Павловна, как ее представил
ведущий. Как только увидел ее, меня охвати-
ло непонятное беспокойство: где и когда я мог
видеть ее? Сидя в президиуме рядом со знат-
ными людьми района, я еще раз - уже повни-
мательнее - посмотрел на женщину и понял:
мы с ней где-то встречались, или, в крайнем
случае, она напоминала кого-то из старых зна-
комых. И тут меня осенило: Лива - вот кого
она напомнила! Но у Ливы не было сестры.
Тогда кто же? Вдруг я вздрогнул: «Светлана
Павловна...» Неужели? Не может быть!..
После торжественной части состоялся кон-
церт. Затем начались танцы. А нас, гостей,
повели на традиционный ужин в ресторан.
За столом я оказался рядом со Светланой
Павловной. Не случайно, конечно. Когда не-
много «согрелись», начался, как всегда в та-
ких случаях, оживленный разговор. В ходе
беседы я узнал, что моя соседка по столу роди-
лась на Украине. Отца не помнит. Когда испол-
нилось семь лет, они вместе с матерью перееха-
ли в ее родные края.
После окончания средней школы Светлана
училась в культпросветучилище, затем не-