47 / 328
Вновь загадочные строчки.
Что бы значили они?
Натали, прочтя до точки,
Ждет прихода Сабани.
Та вошла, неся охапку
Серебра, сукна, холста.
Виден шубор1, лисья шапка
И расшитая фата.
Сверху что-то вроде шлема.
То тухъя, как ж ар , горит.
«Вот, разложим на столе мы...»—
Бабка внучке говорит.
Шельгеме2, хушпу3 тут были,
Сары4 — всякое добро.
Н а иных вещах от пыли
Потускнело серебро.
Натали, еще не глядя,
Но услышав стук дверей
И шаги старушки сзади,
Обратилась тут же к ней:
«Скажи, ты знаешь что такое
Учук? Прочла, а не понять».—
И, щеку подперев рукою,
Уткнулась в томик свой опять.
«Вон что ты вспомнила. Учук!
Учук — моление. Н а луг,
Поближе к речке, в ясный день
Сходились мы из деревень.
Ж аль, память стала коротка...
Кололи, помнится, быка,
Водою окатив сначала,
Чтоб он встряхнулся и богам
1
Ш у б о р — летний женский кафтан с борами.
3
Ш е л ь г е м е—нагрудное украшение из серебряных монет.
s X у ш п у— головной убор замужней чувашки из серебря
ных монет.
* С а р ы—богато вышитая набедренная повязка.
43