Теветкел, Николай. Пробуждение

112 / 116

СОДЕРЖАНИЕ
П ереводы Е.С ам ченко
С твол ж и зни . В енок с о н е т о в ...................................... 3
Нет чисел перечесть д р у з е й ........................................... 12
«Д ор огу сильной, см елой мы сли...» . . . . 15
«Б родит ночь со светлым ф онарем ...» . . . 16
Вечерний г о р о д ................................................................... 17
Речной сонет ......................................................................... 19
«Не п о й м е ш ь ...» ................................................................... 20
«М ой конь по б ум аге и д е т ...» .................................... 22
И с к у с с т в о ................................................................................ 24
Р о д н и к ...................................................................................... 26
На ро д и не Ч а к к и ................................................................... 27
О да к о ч е д ы к у ................................................................... 33
Стальная р а б о т а ................................................................... 37
М е сяц м олотьбы — а в ы н ................................................ 39
С о х а ............................................................................................ 41
С н е г у р о ч к а ......................................................................... 43
Весенняя п а н о р а м а ............................................................. 45
«Ты уехала. М аш ут б е р е з ы ...» .................................... 48
«Счастье вдали, за х о л м а м и ...» .................................... 50
«Н екуда голо ву м не приклонить...» . . . . 51
«К руж атся звездочки в о к р у г ...» .............................. 52
«Что ветер? Л егко е м у ...» ................................................. 53
«Без м ечты человек — к а л е к а ...» .............................. 55
«В небе ночном , посреди об лаков...» . . . . 56
П ереводы Г. Иванова
Ч ерны е п л о т ы ...................................................... 5
К ирем еть (С тарое п о л о т н о )........................................... 60