38 / 84
заколдованная. Если вычитаю из неё, как найти Чиге-
старика Хур-сухала, ослепну я. Но не боюсь. Верю,
ты победишь в бою. А потом... потом вместе с Ма
ганьби принесёш ь живую воду чершыв , промоешь
старые мои глаза, и они опять начнут видеть.
Ничего не успел сказать изумлённый Пюрнеске.
Седобородый волш ебник быстро перелистал к н и
гу, открыл нужную страницу и стал читать:
— Саркун сьершывнё ситёс тесен, чи малтан...
Запись в книге была на языке волшебников, но
Пюрнеске всё понимал и запоминал , что делать.
— «Чтобы добраться до страны Саркун, сначала...»
Глаза, глаза мои перестают видеть... — прошептал
дедушка, — но нет, я дочитаю.
— «Саркун сьершывенче ыр туссем нумай. Ве-
сём... Весём...» В стране Саркун много добрых дру
зей. Они ... Они ...
Замолчал дедушка, протёр глаза, протёр ещё раз...
— Не могу больше. Не видят, ослепли мои глаза,
совсем не видят. Осилил меня Чиге-старик Хур-су
хал... И ты , боюсь, не сможешь победить его.
— Н о ведь ты , дедуш ка , ска зал , к ак дойти до
страны Саркун , и если я найду там друзей, мы про
никнем в Лештенче и поборемся со злым Чиге-ста-
риком Хур-сухалом. Ведь в книге сказано: добро по
беждает зло. Я сейчас же тронусь в путь.
— Да, внучек, — сказал старый волшебник , про
водя рукой по белой бороде. — Хотел я тебе по
мочь, да ушла вся моя сила. Видать, одолел меня
36