322 / 328
на чувашский язык Он переводил Пушкина, Лермонтова, Грибое
дова, Шекспира. Маяковского, Твардовского, Исаакяна, Барата
швили и многих других.
Педер Хузангай
—
проникновенный лирик и страстный публи
цист. Читателям хорошо известны его яркие стихи «Мы понима
ем» (1931) и «Слушай, Германия» (1933), в которых он дал
достойный отпор клеветническим выступлениям французской
и немецкой реакционной печати по адресу чувашского и других
малых народов Советского Союза.
Поэма «Таня» (1943), посвященная славной дочери русского
народа Зое Космодемьянской, выдержала уже около десяти изда
ний и стала одной из любимых книг нашей молодежи.
П. Хузангай создал поэмы. «Песнь сердца», «Родина», «Дом
в Горках». Ряд его произведений вышел в переводе на русский
и другие языки народов СССР.
П. Хузангай
—
продолжатель новаторских традиций основопо
ложника чувашской советской поэзии М. Сеспеля. Новая для чу
вашской поэзии силлабо-тоническая система
стихосложения
М. Сеспеля получила в творчестве Хузангая дальнейшее разви
тие, что позволило поэту перевести размером оригинала, с сохра
нением всех интонационных особенностей, такие произведения,
как роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин», поэму «Полтава»,
комедию А. С. Грибоедова «Горе от ума». Большую услугу
нашей литературе он оказал своими переводами произведений
чувашских поэтов на русский язык.
Роман в стихах «Семья Аптраман», над которым поэт работал
13 лет, посвящен участию чувашского народа в Великой Оте
чественной войне, дружбе народов СССР.
З а выдающиеся заслуги в области чувашской художественной
литературы в 1950 году Хузангаю присвоено почетное звание
народного поэта Чувашской АССР. В связи с пятидесятилетием
со дня рождения и тридцатилетием творческой деятельности
в 1957 году он награжден орденом Трудового Красного Знамени.
В 1955 году он был избран депутатом Верховного Совета Чу
вашской АССР, а в марте 1959 года
—
депутатом Верховного
Совета РСФСР.
Педер Хузангай
—
председатель правления Союза писателей
Чувашии, член бюро правления Союза писателей РСФСР, член
правления Союза писателей СССР.