В Национальной библиотеке Чувашской Республики оригинал печатного издания отсутствует

Источник электронной копии: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU

В данной статье рассматривается проблема восприятия и переводов произведений М. Ю. Лермонтова в тюркоязычных литературах (татарской, казахской, чувашской и др.) в начале XX века. Выявляются закономерности и общие черты инонационального восприятия произведений М. Ю. Лермонтова, анализируются трансформации, объективно возникающие в художественных переводах на тюркские языки. Объектом исследования являются разные формы переводов, выполненные Г. Тукаем, С. Рамиевым, Абаем Кунанбаевым.