Статья посвящена рассмотрению путей освещения творчества классика персидской литературы Хафиза Ширази в татарской литературной критике первой четверти XX в. Для освещения данного вопроса автором привлекаются данные татарской периодической печати, опубликованные переводы стихотворений Хафиза. Показана роль русских и европейских переводов Хафиза в ознакомлении татарских читателей с его произведениями.