9 / 362
расстоянии), когда не разберёшь, человек он, животное или
неодушевленный предмет, такое имя существительное отвечает
на вопрос
мён]? Мён каштартатать
унта
? „Что там
возится?" Когда же известно, что неясный предмет—это всё
же какой-то человек, существительное отвечает на вопрос
нам
?
(„кто?")
Кам
каштартатать
унта?
„Кто там
возится?".
ГРАММАТИЧЕСКИЙ РОД
Категория грамматического рода в чувашском языке, как
и в других тюркских языках, отсутствует, поэтому имена
существительные (а также прилагательные, числительные,
местоимения, причастия и глагольные формы) по родам не
различаются. Родовые различия присущи только обозначениям
пола и возраста людей и животных.
В отношении людей и животных род выражается следую-
щим образом:
1. Перед именем—названием предмета—ставятся слова,
заключающие в себе понятие пола:
ар
„мужчина",
ывал
„сын",
хёрарам
„женщина",
хёр
„девица" и т. д. (когда речь
идет о людях) и
ара
„самец",
ама
„самка" (когда речь идет
о животных). Например:
аррын
(от
ар-\-дын)
„мужчина" (букв.: „мужчина человек"),
ывал аяа
„мальчик, сын" (букв.: „сын ребенок"),
хёрача
(от
хёр-\-аяа)
„девочка" (букв.: „девочка ребенок"),
хёрарам патша
„царица" (букв.: „женщина царь"),
ада хур
„гусь" (букв.: „самец гусь"),
ама хур
„гусыня" (букв.: „самка гусь"),
ада сысна
„боров" (букв.: „самец свинья"),
ама сысна
„свинья самка".
2. Употребляются особые обозначения для мужского и
женского рода:
атте
„отец"
анне
„мать"
пичяе
„брат"
акка
„сестра"
шаллам
„младший брат"
йамак
„младшая сестра"
ывал, у л
„сын"
хёр
„дочь"
упашка
„муж"
арам
„жена"
автан
„петух"
чйха
„курица"
вакар
„бык"
ёне
„корова",
тына
„телка"
така
„баран"
сурах
„овца"
aiiaD
„жеребец"
кёсре
„кобыла".
ЧИСЛО ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА)
По значению и формам в именах существительных разли-
чаются два грамматических числа: единственное и множествен-
ное. Формы единственного числа указывают или на единичность
предметов (
я л
„деревня"
пурт
„изба",
йёп
„иголка"), или на
7