Материалы по грамматике современного Чувашского языка 1957

38 / 362

При употреблении слов в формах принадлежности проис-
ходит ряд фонетических изменений, из которых важнейшие
следующие:
1) В словах, оканчивающихся на у, у во всех лицах и
числах, эти звуки соответственно переходят в ав, ёв: су
„масло"— давйм „мое масло", саву „твое масло", давё „его
масло"; пу „рост"— пёвём „мой рост", певу „твой рост",
пёвё „его рост".
2) В словах двухсложных, оканчивающихся на а, ё и с
одним согласным звуком между конечным и другим гласным,
согласные звуки удлиняются и на письме изображаются дву-
мя согласными буквами: ата „сапог" — аттам „мой сапог",
агпту „твои сап >г", атти „его сапог"; тепе „узел"— тёв'вём
„мой узел", тёвву „твоГ узел", тёвви „его узел"; сара „крас-
ка" -саррам „моя краска", сарру „твоя краска", сарри „его
краска"; вайа „игра" ваййам „моя игра", ваййу „твоя игра",
вайип „его игра".
Некоторые из таких слов, в целях избежания омонимии
и смешения понятий, не полностью подчиняются этим пра-
вилам. Так, например, слово дута со значением „свет" с
аффиксом 3-го лица произносится без удлинения т и звонче,
как суди (в письме не удваивается): хёвел дута „солнечный
свет", уйах дута „лунный свет", хай дути „свет" (букв.:
„свет лучины"); при значении „яркость, блеск, краса" т
произносится глухо и протяжно — дуттщ ути „сено"—ути
„его сено"; пуша „кщти—пуши „его кнут"; тута „вкус" —
тута „его вкус"; улах ути „луговое сено", варман ути
„лесное сено", апаш тута „вкус пищи".
Пёр ре дапла дисе ларакан йамакё пашне (Петер) пычё
те пушипе шарт! тутарчё пудёнчен. Амашё Петёртен пу-
шине туртса илчё...1 „Однажды он (Петр) подошел к сестре,
которая сидела и кушала, и хлестнул ее своим кнутом по
голове. Мать отняла у Петра его кнут".
В словах, оканчивающихся на т, ть, также на д и дь, в
3-ем лице эти звуки переходят в ч. Например: пурт „изба" —
пурчё „его изба", турат „ветка"— турачё „его ветка"; аккорд —
аккорчё, тетрадь—тетрачё.
Имена, оканчивающиеся на согласные звуки р, с, д, к, х,
т, л, м, в некоторых устойчивых сочетаниях, принимают в
3-м лице аффикс -в и удваивают свой конечный согласный.
Например: дунат „крыло"— дунатти: халха дунатти „ушная
раковина"; хёд „бердо" (ткацкая принадлежность)—пир хёдди
„бердо для полотна"; пуд „голова"—хулпудди „плечо" (букв:
„голова руки"), вутпудди „головня", па/пак „палка" — патакку
„твоя палка", патакки „его палка" (тевёш патакки „палка
для закручивания и прикрепления задних тяжей телеги"); юмах
1 Букварь для чуваш, 1904, стр. 30.
36