Previous Page  218 / 362 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 218 / 362 Next Page
Page Background

Некоторые из сокращенных причастий настоящего време-

ни успели субстантивироваться:

автан

„петух" (букв.: „пою-

щий"),

кусатаран

„колесо" (букв.: „постоянно катящийся").

усентаран

„растение"

(букв.:

„находящийся в состоянии

роста"),

юхан-суран

„проказа",

дыран

„обрыв, яр",

дёмрен

„стрела",

чинен,

„колотье",

суран

„рана" (букв.: „ломящий"),

шалан

„метель",

пуян

„богач" и др.

Существование в чувашском языке причастия настоящего

времени в двоякой форме представляет несколько загадочное,

трудно объяснимое явление.

Обычно предполагают, что

стяженная форма появилась позднее вследствие выпадения

звука 1С (см. Н. И. А ш м а р и н . Материалы..., стр. 310).

С таким мнением трудно согласиться. Непонятно, почему

именно в данном случае выпадение звука к распространилось

только на два-три десятка причастий, а не на все. Трудно

также считать новым явлением в языке те древние причастия

на

-ан

(-ен),

которые окончательно превратились в имена

существительные:

автан, суран, дахан, дыран

и др. Вслед-

ствие этого я склонен думать, что стяженная форма причас-

тия на

-ан

(-ен)

является более древней формой, чем пол-

ная, которая в чувашском языке появилась позднее. Предкам

древних чуваш несвойственна, непривычна была глубокозадне-

язычная артикуляция, они тюркское заднеязычное к или за-

меняли звуком

х

(др. тюрк,

сакал,

чув.

сухал

„борода") или

совсем опускали (башк., таг.

якты,

чув.

дута

„свет"). По

этой причине и тюркское причастие на

-кан (-иен)

они могли

воспринять без звука

к

в форме на

-ан (-ен):

килен,

каян,

(кайан), выртан

и т. д.

Допустимо также и то, что у самих булгар рассматривае-

мое причастие бытовало в стяженной форме на

-ан (-ен).

Появлению же в болгарском и чувашском языках полной

формы способствовали следующие обстоятельства. Прибли-

зительно с начала XII в. начинаются тесные связи булгар с

кипчаками (половцами). Наплыв кипчаков в Булгарию осо-

бенно усиливается

в период монгольского владычества в

Восточной Европе. В своей основной массе булгары смеши-

ваются (скрещиваются) с кипчаками и образуют смешанные

этнические группы, вошедшие позднее в состав казанских

татар и башкир. С некоторой вероятностью можно предполо-

жить, что кипчакские элементы, в частности, и кипчакская

форма причастий настоящего времени постепенно начинают

проникать в булгарский и чувашский языки, окончательно же

она утверждается в чувашском языке только в период Казан-

ского ханства, где господствующее положение заняли кип-

чаки и отчасти выходцы из Золотой орды. С этого времени

начинается систематическое вытеснение древней формы при-

частия настоящего времени на

ан (-ен).

Она сохранилась

218'