Previous Page  199 / 362 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 199 / 362 Next Page
Page Background

Сирен юлташа эп

курсаччё,

Я видела твоего друга:

( Со в е т с к ий ф о л ь к л о р)

Давнопрошедшее неопределенное время

Давнопрошедшее неопределенное время образуется из

причастия прошедшего времени и частицы

-ччё,

восходящей,

как мы уже сказали, к 3-му лицу прошедшего категориче-

ского времени древнетюркского глагола

и-мек

„быть".

У т в е р д и т е л ь н а я ф о р м а

О т р и ц а т е л ь н а я

ф о р м а

1-е л.

эпё дырначчё, илнёччё

эпё дырманччё,

илменччё

2-е л.

эсё дырначчёилнёччё

эсё дырманччё,

илменччё

3-е л.

вал дырначчё, илнёччё

вал дырманччё,

илменччё

1-е л.

эпир дырначчё, илнёччё

эпир дырманччё,

илменччё

2-е л.

эсир дырначчё, илнёччё

эсир дырманччё,

илменччё

3-е л.

вёсем дырначчё, илнёччё

вёсем дырманччё,

илменччё

Иртнё уйахра эпё ёд планне

15)°/о

тултарначчё,

к у

уйахра 20\j"/o дитересшён

„В прошлом месяце я выполнил

производственный план на i50o/

0

, в этом месяце надеюсь до-

вести до 200%".

Эсир кадал курорта

каяс

тенёччё,

кай-

рар-и

? „Вы в нынешнем году собирались на курорт, ез шли

ли?"

Иртнё дул шкулта вёренгкенсем

программари

ыйту-

сене

чылай лайах

пёлни

паларначчё

„В прошлом году

учащиеся обнаружили было довольно хорошее освоение

программного материала".

Сёреке Вадки динчен мана Мак-

дам

пичче дакна каласа

катартначчё

(М. И с а е в ) „Вот

что рассказал мне некогда дядя Максим о Ваське Сереге".

Эпё

нихдан та дын дакарне дисе

пуранманччё

,

хам алана

ёдлесе

таранса

пуранначчё.

Хама валли кана та мар, та-

ван

дёршыв валли те ёдлеме пултарначчё

кудамсем

кур-

на

чухне.

Халё

эпё никама

усасар

дын пуле а пихтам

( Х а р л а м п ь е в ) „Пока глаза мои видели, я никогда не жил

на чужом хлебе, всегда кормился трудами своих рук. И не

только сам кормился, но и для Подины своей успевал рабо-

тать. Теперь же я стал бесполезным человеком".

В давнопрошедшем неопределенном времени вместо ча-

стицы

-ччё

употребляется иногда вспомогательный глагол

Юнла варда

хирёнчеччё,

Араслан пек

дападатчё,

Гитлер дарне дидём евёр

На кровавом поле боя

Сражался он, как лев могучий,

Подобно молнии небесной,

Войска Гитлера сжигал огнем".

Вут-хёмпеле

дунтаратчё

Ед и н с т в е н н о е

ч и с л о

М н о ж е с т в е н н о е

ч и с л о

.199