179 / 362
составу .своему они бывают двух видов. Одни из них состоят
из имени и глагола, другие —из двух глагольных основ. В
чувашском языке составные элементы сложных слов не во
всех случаях так тесно сливаются друг с другом, как это
наблюдается в сложных словах: нередко здесь ни одно из
объединяющихся слов не утрачивает своей формы. Это
«гражается и в орфографии —на
раздельном начертании
составных частей сложного слова (ср.
и лее кил
„принести",
тел пул
„встретиться",
пирах
тар
„часто ходить, часто
приходить" и др.). В пользу того, что мы здесь имеем дело
все же с сложными словами, говорят следующие два момента:
а) приобретение словосочетанием нового значения, в преоб-
ладающем большинстве случаев не тождественного со зна-
чением входящих в него слов, отдельно взятых, и б) утрата
одним из членов сложения своего ударения. В силу этого
указанные чувашские словосочетания, состоящие на грани
между синтаксическим сочетанием и сложным словом, мы
считаем более целесообразным называть сложно-составными
глаголами.
Сложно-составные глаголы типа имя -j- глагол
Данный тип сложно-составных глаголов состоит из имени
и глагола, и только в редких случаях на месте имени может
стоять междометие или звукоподражательное слово. При
этом связь имени с глаголом в большинстве случаев опреде-
ляется как связь управления. Глаголы в сложно-составных
словах обычно бывают переходные, и господствующим типом
управления является управление глагола винительным паде-
жом имени. Наиболее излюбленным вторым компонентом
сложных глаголов бывает, как и в других тюркских языках,
ту
„делать" (ср. тюрк.
urn).
Например:
ас ту (ас
„память,
сознание",
ту
„делать") „помнить",
тёп ту (тёп
„дно, осно-
вание",
ту
„делать") „разорить",
чупту,
диал.
тута
ту
(чуя—звукоподражательное слово, подражание звуку, полу-
чающемуся при поцелуе,
тута
„губа") „целовать",
сут ту
(сута
„продажа, торговля") „торговать",
тупа ту
(тупа
„клятва") „клясться",
чук ту (чук
„жертва") „совершать
жертвоприношение, приносить жертву",
тав ту (тав
„благо-
дарение, благодарность") „благодарить",
хапал
ту
(араб.
кабул
„принятие, прием") „хорошо принять",
паппа
ту
(детское слово) „спать" и т. д.
Сложно-составные глаголы типа деепричастие _{- вспомогательный глагол
Весьма большую группу сложно-составных слов состав-
ляют также сочетания деепричастных форм основного глагола
Материалы по грамматике.
177